BUDO

BUDO è un termine giapponese composto da due ideogrammi “BU”, il cui significato letterale è “fermare, arrestare, lasciare le lance, cessare”  e “DO” la cui traduzione letterale è “via, percorso, cammino, ciò che conduce”, in senso non tanto fisico ma etico e morale.

Ampliando il significato di tali ideogrammi, possiamo definire “BU” come cessare e “DO” come armi/guerra. Di conseguenza “BUDO” vuol dire “Via che conduce alla cessazione della guerra attraverso il disarmo” e quindi “Via che conduce alla pace”.

Il secondo kanji “DO” racchiude l’evoluzione che il concetto di arte marziale ha subito nella cultura giapponese. Infatti, nei campi di battaglia di praticava il BU-JUTSU, sistema prettamente tecnico mirato a sconfiggere il nemico mentre oggi si pratica il BU-DO, sistema improntato sull’educazione etica e morale dell’individuo.

---