KUNG FU - WUSHU

Il logogramma Wu della lingua cinese moderna indica l'aggettivo militare con le specifiche di marziale, valoroso, fiero; Shu è invece il logogramma traducibile come arte, perizia, abilità tecnica. Ne consegue che l'esatta interpretazione della parola Wushu è naturalmente arte marziale.

Se la pratica del Wushu è per il popolo cinese una tradizione antica, per il resto del mondo è un evento ancora recente e per l'Italia in particolare se ne possono fare risalire gli esordi alla metà degli anni '70; ne deriva che purtroppo ancora oggi l'uso del termine Wushu, per indicare le arti marziali cinesi, non è unitariamente diffuso nel mondo, preferendo spesso al suo posto altri termini, specialmente la parola Kungfu. Quest'ultima si è diffusa in Europa nei primi anni '70 in seguito al dilagare, sul mercato occidentale, delle opere cinematografiche prodotte ad Hong Kong, prime fra tutte quelle interpretate dall'artista marziale Lii Xiaolong, più noto al pubblico internazionale col nome americanizzato di Bruce Lee. Kungfu altro non è che la traslitterazione anglosassone, che utilizza il sistema detto Wade Gyles, del termine cinese Gongfu, che è traducibile come grado di perfezione raggiunto in un'attività.

La classificazione degli stili di Wushu è un problema annoso per gli studiosi delle arti marziali cinesi; infatti se ne contano più di 400 sistemi e la loro realtà tecnica e teorica è ampia e ricca di sfumature, rendendo così assai difficile il racchiuderli entro rigidi schemi teorici. Sono stati individuati molteplici criteri di classificazione; accenniamo ai due più utilizzati:

·         Distinzione tra Neijia (Stili interni) e Waijia (Stili esterni).

·         Distinzione tra Beipai (Scuole del Nord) e Nanpai (Scuole del Sud).